Cuộc Đời Tôi Ở Trung Quốc Và Mỹ là bản dịch Việt ngữ từ hồi ký My Life in China and America của Yung Wing / Dung Hoằng, người Trung Quốc đầu tiên tốt nghiệp Đại học Yale và là nhân vật trung tâm của Phái bộ Giáo dục Trung Hoa thế kỷ XIX.
Tác phẩm ghi lại...
More
Cuộc Đời Tôi Ở Trung Quốc Và Mỹ là bản dịch Việt ngữ từ hồi ký My Life in China and America của Yung Wing / Dung Hoằng, người Trung Quốc đầu tiên tốt nghiệp Đại học Yale và là nhân vật trung tâm của Phái bộ Giáo dục Trung Hoa thế kỷ XIX.
Tác phẩm ghi lại hành trình từ Ma Cao đến Hoa Kỳ, những năm tháng học tập tại Monson Academy và Yale, sự trở về Trung Quốc, các nỗ lực cải cách giáo dục, những cuộc tiếp xúc với Tăng Quốc Phiên, Lý Hồng Chương, Trương Chi Động, cùng những biến động chính trị dưới triều Mãn Thanh.
Bản dịch Việt ngữ do Nguyễn Đông Hưng (Minh Hưng) chuyển ngữ, viết lời tựa, chú giải và biên tập, nhằm giới thiệu tới độc giả Việt Nam một chứng từ quan trọng về lịch sử giao lưu Đông – Tây, giáo dục hiện đại và thân phận trí thức Á Đông trong buổi giao thời.
Less
