Le Processus De Traduction Entre Fidélité Et Limites Linguistiques

Actes du colloque international : La traduction en sciences sociales et en littérature : Représentation et limites FLSH Agadir, Université IBN ZOHR, ISBN 978-9920- 615- 47-1, Novembre 2022 Samir NAOUFI ; Rachid Ouaziz Doctorants au laboratoire Langage et... More

Actes du colloque international : La traduction en sciences sociales et en littérature : Représentation et limites FLSH Agadir, Université IBN ZOHR, ISBN 978-9920- 615- 47-1, Novembre 2022 Samir NAOUFI ; Rachid Ouaziz Doctorants au laboratoire Langage et Société CNRST-URAC56 Faculté des Langues, Lettres et Arts- Université Ibn Tofail- Kénitra, Maroc Le processus de traduction entre fidélité et limites linguistiques Abstract- This paper aims is to reflect on the translation process from the perspective Résumé- L’objectif de cette of understanding the message in its context communication est de mener une réflexion through a mental mechanism. If the purpose sur le processus de traduction dans la of translation is to adequately transfer the perspective d’appréhender le message dans meaning of the message of the source son contexte grâce à un mécanisme mental. language and to reproduce it in the target Si l’objectif de la traduction est de saisir language, normative linguistics alone would Less