La comparación la definiremos como la muestra de similitud entre cosas o persona si precisar quién o qué es más que el otro. Así que para realizar una comparación de semejanza en japonés se emplean cuatro métodos: ようです (you desu) Significa “parece/ parece...
More
La comparación la definiremos como la muestra de similitud entre cosas o persona si precisar quién o qué es más que el otro. Así que para realizar una comparación de semejanza en japonés se emplean cuatro métodos: ようです (you desu) Significa “parece/ parece como” y la estructura básica de uso es: Sujeto + Partícula de Sujeto + Sustantivo/ nombre a comparar + no + you desu. あの人の顔は猫の顔のようです。 Ano hito no kao ha neko no kao no you desu. La cara de esas persona parece la cara de un gato. 政治家だから、彼の言動は嘘つきの言動のようです。 Seijika dakara, kare no gendou ha usotsuki no gendou no you desu. Ya que es político, su discurso y conducta parecen como las de un mentiroso. 似る / 似ている (niru/nite iru) Esta forma requiere que lo que se vaya a comparar sea identificado con la partícula ga. La estructura básica de uso es: Sujeto + Partícula de Sujeto + Sustantivo/ nombre a comparar + ni + lo que se quiere comparar + ga + nite iru. その本は Sin voz ni techo に話が似ています。 Sono hon ha Sin voz ni techo ni hanashi ga nite imasu.
Less
