1. Дополните классификацию корпусов, представленных в презентации. Поясните, что означает «исследовательский корпус», «статический корпус», «параллельный корпус». 9 Цель Многоцелевые Специализированные Исследовательские корпусы создаются с целью изучения...
More
1. Дополните классификацию корпусов, представленных в презентации. Поясните, что означает «исследовательский корпус», «статический корпус», «параллельный корпус». 9 Цель Многоцелевые Специализированные Исследовательские корпусы создаются с целью изучения различных аспектов функционирования языка. Этот тип корпусов ориентирован на широкий класс лингвистических задач. Неспецифицированность задачи требует при построении исследовательских корпусов использовать пропорциональное сужение, являющееся наиболее простым способом обеспечения репрезентативности. Как правило, такие корпусы текстов содержат от нескольких десятков миллионов до сотен миллионов словоупотреблений. Статический корпус – корпус, отражающий определенное временное состояние языковой системы. Типичными представителями этого вида корпусов являются авторские корпусы — т.е. коллекции текстов писателей. Параллельный корпус — это набор текстов на языке оригинала и его перевод. Как правило, такие корпусы сделаны только на двух языка
Less
