Vocabulari Per Matèries Bàsicالمفردات باللغة العربية و الكاتالونية للمواضيع الأساسية

INTRODUCCIÓ La idea de confegir aquest vocabulari àrab-català per matèries bàsic va sorgir a partir de les necessitats que van anar sorgint per part de l’alumnat i del professorat que compartíem classes amb l’alumnat nouvingut procedent del món àrab,... More

INTRODUCCIÓ La idea de confegir aquest vocabulari àrab-català per matèries bàsic va sorgir a partir de les necessitats que van anar sorgint per part de l’alumnat i del professorat que compartíem classes amb l’alumnat nouvingut procedent del món àrab, sobretot del Marroc; encara que també hem tingut- en menor nombre-altres alumnes àrabs procedents d’Egipte. Al principi, tot va començar amb un llistat de mots que l’alumnat havia de treballar a partir de les necessitats que anaven apareixent quan ens enfrontàvem a donar resposta al coneixement dels vocabularis específics que ens demanaven altres professionals dels centres. Fou, doncs, a partir del 1999 quan vam decidir a formalitzar aquest corpus de molts i donar-los una dignitat en format de publicació casolana, però que contínuament anava enriquint-se, modificant-se gràcies a les aportacions de molts professionals. Creiem que ha arribat l’hora de donar una passa més decidida i que aquest seguir de vocabularis hauria de ten Less