Légende 2 - La légende du Miracle des Ardents ou de la sainte chandelle Pour aborder cette légende, j’ai choisi dans la documentation à ma disposition de me référer au texte récent de Serge Lusignan dont le titre est Énoncer la vérité en français : les...
More
Légende 2 - La légende du Miracle des Ardents ou de la sainte chandelle Pour aborder cette légende, j’ai choisi dans la documentation à ma disposition de me référer au texte récent de Serge Lusignan dont le titre est Énoncer la vérité en français : les villes de communes et la naissance de l’écrit juridique vernaculaire. Son analyse illustre bien d’après lui la méfiance des autorités religieuses à l’égard du langage vernaculaire. Celles-ci privilégiaient alors le latin comme langage de vérité. Cette digression est, il me semble nécessaire, afin de bien saisir les enjeux autour de cette légende, qui nous allons le voir sont nombreux et riches de signification à la fois, quant à notre légende, et quant à la suite de notre recherche. Dans la partie du texte qui s’intitule Chartes en français et vérité dans les villes de communes, nous pouvons lire : La question de la vérité de l’écrit en français semble s’être posée avec une acuité particulière dans les villes de communes du nord du r
Less
