Kadın Ve Kadın Yurttaşın Haklar Bildirgesi

Kadın ve Kadın Yurttaşın Haklar Bildirgesi Olympe de Gouges (7 Eylül 1791) Bu metin Kasım 2011 - Şubat 2015 tarihleri arasında FKSD bünyesinde gerçekleştirilen Mavi Çoraplılar Atölyesi katılımcılarının gereksinimi üzerine çevrilmiştir. Çeviri Fransızca... More

Kadın ve Kadın Yurttaşın Haklar Bildirgesi Olympe de Gouges (7 Eylül 1791) Bu metin Kasım 2011 - Şubat 2015 tarihleri arasında FKSD bünyesinde gerçekleştirilen Mavi Çoraplılar Atölyesi katılımcılarının gereksinimi üzerine çevrilmiştir. Çeviri Fransızca aslından yapılarak, haricen İngilizce çeviriyle de kısmen karşılaştırılmıştır. Çevirideki emek ve katkılarından dolayı Ali Apaydın ve Mehmet Karanfiloğlu’na teşekkür ederiz. Mavi Çoraplılar Atölye Koordinatörleri Bahar Barlas-Çankaya ve Hatice Bilge Coşkun-Apaydın GİRİŞ ERKEK[1], adil olma yeteneğine sahip misin sen? Bir kadın soruyor sana bu soruyu; en azından bu hakkını kenara atamazsın onun. Söyle bana? Sana kim verdi, benim cinsimi ezen imparatorluğun egemenliğini? Gücün mü? Hünerlerin mi? Yaratıcıyı bilgeliğinde gözlemle; eğer cesaretin varsa yakınlaşmayı istediğin doğanın içinde tüm büyüklüğüyle şöyle bir gezin, senin tiranca imparatorluğuna kaynak oluşturabilecek bir örnek bul bana. Geri git hayvanlara, elementlere danış (consulte Less