Fragmento del capítulo “Tamburrini / Caetano: del testimonio a la película de terror”, de El arte de contar historias. Adaptación de la Literatura al Cine. (Dillon, Teramo, 2017). “En Crónica de una fuga (2006), Israel Adrián Caetano relata la huida de...
More
Fragmento del capítulo “Tamburrini / Caetano: del testimonio a la película de terror”, de El arte de contar historias. Adaptación de la Literatura al Cine. (Dillon, Teramo, 2017). “En Crónica de una fuga (2006), Israel Adrián Caetano relata la huida de cuatro prisioneros de la Mansión Seré, uno de los centros clandestinos de detención y tortura de la última dictadura cívico-militar, ubicado en la zona Oeste del Gran Buenos Aires. A diferencia del resto de las transposiciones analizadas en este libro, aquí el hipotexto no es ficcional: la película está basada en un relato testimonial, el libro Pase libre. La fuga de la Mansión Seré, de Claudio Tamburrini, uno de los detenidos que lograron fugarse en 1978. (…) Al presentarse como crónica, la película indica un compromiso con lo real, a la vez que supone una inscripción genérica: el espectador asume que se encuentra ante un relato del orden de lo verídico. Una placa en el comienzo lo aclara: “Esta historia está basada en el testimonio de
Less
