Project MUSE MENU Nouvelles Études Francophones University of Nebraska https://muse.jhu.edu/article/795577 Nouvelles Études Francophones Volume 35, Numéro 2, 2020 University of Nebraska Press Margaret Papillon La bande des quatre à la croisée des mondes pp....
More
Project MUSE MENU Nouvelles Études Francophones University of Nebraska https://muse.jhu.edu/article/795577 Nouvelles Études Francophones Volume 35, Numéro 2, 2020 University of Nebraska Press Margaret Papillon La bande des quatre à la croisée des mondes pp. 72-86 Par Christiane Ndiaye (bio) Auteur prolifique, Margaret Papillon déploie, dans ses romans pour adultes aussi bien que dans ses œuvres pour la jeunesse, de multiples procédés d’appropriation et de transformation des genres, aboutissant à une poétique hybride qui tend à effacer les frontières postulées par le discours de la critique entre littérature populaire et littérature lettrée. Cet article en examine quelques-uns dans les deux séries de romans pour la jeunesse de Margaret Papillon publiées à partir de 1999. Il apparaît en particulier que ces romans conservent plusieurs des conventions de base de la littérature de jeunesse tout en les adaptant au contexte haïtien. L’intrigue et la 1
Less
