P Ř E K L A D K O D E X U K A N O N I C K É H O P R Á V A Pořídil Prof JUDr František Kop se spolupracovníky. Úvod k překladu předesílá Prof ThDr Jaroslav Michal. Povolení překladu: PCI Řím 22. 1. 1948, č. prot. 8/47. Pracovní text komise pro překlad Kodexu...
More
P Ř E K L A D K O D E X U K A N O N I C K É H O P R Á V A Pořídil Prof JUDr František Kop se spolupracovníky. Úvod k překladu předesílá Prof ThDr Jaroslav Michal. Povolení překladu: PCI Řím 22. 1. 1948, č. prot. 8/47. Pracovní text komise pro překlad Kodexu při CMB fakultě v Praze, pobočce v Olomouci. - 3 ÚVO D S radostí vítáme publikaci řadu let již přichystaného překla du Církevního zákoníka. Autor ve svém překladu z originálu přichá zí na pomoc stejně školám kanonické právo studujícím jako pracov níkům biskupských kurií a duchovním správcům, ale i všem s církev ním právem přicházejícím do styku; originál totiž je zpracován vý razy právnickými, specielními a historicky ustálenými, které se v mnoha případech smyslem i překladem liší od výrazu, smyslu i pře kladu v latině klasické. Kodex z r. 1917 je stále v platnosti a je pramenem v chystané novelisaci Církevního zákoníka, vyhlášené papežem Janem XXIII. ze dne 29. III. 1963. Jak dlouho ještě budeme čekat na vydání nového Kodexu
Less
