9 1 Le vieillard – quel âge pouvait-il avoirþ? – prit son verre d’un geste maladroit. Pourtant ses mains ne tremblaient pas. Il était tel qu’on nous l’avait décrit. Il buvait à petites gorgées, savourant son plaisir. Personne ne parlait plus. Comme il ne...
More
9 1 Le vieillard – quel âge pouvait-il avoirþ? – prit son verre d’un geste maladroit. Pourtant ses mains ne tremblaient pas. Il était tel qu’on nous l’avait décrit. Il buvait à petites gorgées, savourant son plaisir. Personne ne parlait plus. Comme il ne racontait pas souvent l’histoire, les rares clients du bar s’étaient approchés de sa table. La buée sur les carreaux, inévitableþ; la pluie audehors, qui faisait fondre la neigeþ; le poêle graisseux contre lequel je m’appuyaisþ: tout cela faisait partie d’un décor irréel et pourtant banal, comme quelque chose de déjà vu en rêve. —þJe m’en souviens un peu, moi, de Nathan…, dit quelqu’un dans l’ombre, pour relancer le récit. Sixte haussa les épaules. Le col de sa canadienne couvrit presque entièrement ses joues creuses et tavelées. —þNathanþ! cracha-t-il. Ce fou…
Less
