Sobre la etimología del orónimo Layham Estimado Roberto: Con relación a tu consulta sobre el orónimo almeriense Layham, esto es lo único que de momento puedo decirte, ya que no soy arabista, y el árabe, de hecho, no se halla entre las lenguas que más haya...
More
Sobre la etimología del orónimo Layham Estimado Roberto: Con relación a tu consulta sobre el orónimo almeriense Layham, esto es lo único que de momento puedo decirte, ya que no soy arabista, y el árabe, de hecho, no se halla entre las lenguas que más haya estudiado. Si vamos a partir de que Layham sea una voz árabe, se podría entonces considerar que Layham, escrito en árabe como ( ليهمtranscripción consonántica: lyhm), y que al parecer se pronunciaría como lijam, quizá laijam, y de ahí la transcripción castellanizada Layham, podría quizá significar algo similar a 'torcido, curvado' por la raíz ليo ( ل َّيtransliteración de Buckwalter: lay) 'doblado, plegado, torcido, curvado, desviado; torsión, tortuoso'. Si lo comparamos con la referencia de Ibn Játima que da al mismo cerro el nombre de al-Urqub, y si el término que se ha transcrito como Urqub realmente significa "recodo", en ese caso, el hecho de que al-Idrisí y al-Udri lo llamen ( ليهمlyhm), que se ha venido transcribiendo
Less
