ANÓNIMO
POPOL VUH
Colección mitológica de los mayas, mezclada con una pequeña parte histórica, de
considerable antigüedad, cuyo nombre significa ´La colección de los permisos escritos´.
Este último dato prueba que el libro debe contener asuntos...
More
ANÓNIMO
POPOL VUH
Colección mitológica de los mayas, mezclada con una pequeña parte histórica, de
considerable antigüedad, cuyo nombre significa ´La colección de los permisos escritos´.
Este último dato prueba que el libro debe contener asuntos tradicionales escritos en una
época muy primitiva, y así es, pues resulta ser el único trabajo nativo de América que ha
llegado hasta nosotros de época prehispánica. Fue compuesto, en la forma en que aún se
conserva, por un guatemalteco cristianizado en el siglo XVII y copiado en quiché
(dialecto del maya-quiché que se hablaba en el momento de la conquista de Guatemala,
Honduras y San Salvador, y que actualmente siguen hablando los nativos de estos
distritos), en el que originalmente se escribió por un monje llamado Francisco Jiménez,
quien añadió también la traducción al español cuando era párroco en la ciudad de
Chichicastenango.
Ximénez describe gráficamente sus dificultades para dejar constancia de la antigua
cultura quiché:
"Era con gran re
Less
