Bredberi Rej
TETOVIRANI ČOVEK
Prevod: Rajković Mirjana
Bradbury Ray ILLUSTRATED MAN (THE), 1951.
PROLOG: TETOVIRANI ČOVEK
Kada sam prvi put sreo Tetoviranog čoveka bilo je toplo popodne ranog septembra. Idući
asfaltnim drumom, završavao sam dvonedeljno...
More
Bredberi Rej
TETOVIRANI ČOVEK
Prevod: Rajković Mirjana
Bradbury Ray ILLUSTRATED MAN (THE), 1951.
PROLOG: TETOVIRANI ČOVEK
Kada sam prvi put sreo Tetoviranog čoveka bilo je toplo popodne ranog septembra. Idući
asfaltnim drumom, završavao sam dvonedeljno pešačenje po Viskonsinu. Kasno popodne se
zaustavim, pojedem malo svinjetine, pasulja i krofnu, i baš sam se spremao da se opružim i počnem
da čitam kada Tetovirani čovek pređe preko brda i stade za trenutak naspram neba.
Tada nisam znao da je Tetoviran. Samo sam video da je visok, da je nekada imao dobre mišiće,
ali da se sada, iz nekog razloga, udebljava. Sećam se da je imao dugačke ruke, mesnate šake, ali da
mu je lice bilo poput dečjeg, nasađeno na krupno telo.
Kao da je samo osećao moje prisustvo, jer nije gledao pravo u mene kada progovori prve reči:
"Znate li gde se može naći posao?"
"Na žalost, ne znam", rekoh.
"Već četrdeset godina nemam stalan posao", reče on.
Iako je bilo vruće kasno popodne, nosio je vunenu košulju zakopčanu
Less