Carl Schmitt Teoría del Guerrillero Observaciones al Concepto de lo Político1 Traducido de la 1ª Edición de 1963 por Denes Martos Dedicado a Erns Forsthoff con motivo de su 60° cumpleaños. 13 de Septiembre de 1962 1 Nota del Traductor: El título de la...
More
Carl Schmitt Teoría del Guerrillero Observaciones al Concepto de lo Político1 Traducido de la 1ª Edición de 1963 por Denes Martos Dedicado a Erns Forsthoff con motivo de su 60° cumpleaños. 13 de Septiembre de 1962 1 Nota del Traductor: El título de la presente obra de Carl Schmitt en alemán es “Theorie des Partisanen” con lo que, estrictamente hablando, la traducción debería ser: “Teoría del Partisano”. No obstante, en nuestro medio la palabra “partisano” tiene cierta connotación que la relaciona demasiado estrechamente con los episodios de la Segunda Guerra Mundial (p.ej. los partisanos italianos) y con algunos otros hechos históricos puntuales. En contrapartida, a nadie se le ocurriría denominar, pongamos por caso, al Ché Guevara como “partisano”. En su caso y en el de la enorme mayoría de las figuras contemporáneas, la palabra “guerrillero” es la primera que viene a la mente. En esta traducción, pues, se ha empleado el término “guerrillero” como equivalente y sinónimo exacto de “par
Less
