Balard – Sudar.

Dž. G. Balard – Sudar J. G. Ballard, Crash Copyright (c) :) J. G. Ballard 1973 Preveo s engleskoga Predrag Raos PRVO POGLAVLJE Jučer je, u svojoj posljednjoj automobilskoj nesreći, poginuo Vaughan. Za našeg je prijateljevanja smrt uvježbao u mnogim... More

Dž. G. Balard – Sudar J. G. Ballard, Crash Copyright (c) :) J. G. Ballard 1973 Preveo s engleskoga Predrag Raos PRVO POGLAVLJE Jučer je, u svojoj posljednjoj automobilskoj nesreći, poginuo Vaughan. Za našeg je prijateljevanja smrt uvježbao u mnogim srazovima, no ovaj mu bijaše jedini istinski. Zanesen u sudar s limuzinom filmske glumice, njegov je automobil preletio ogradu nadvožnjaka londonskog aerodroma pa se sunovratio kroz krov autobusa punog avionskih putnika. Kad sam se sat potom probio između policijskih tehničara, zdruzgana su tijela agencijskih turista, nalik na krvavi izljev sunca, još ležala po vinilnim sjedalima. Sama pod rotirajućim svjetlima bolničkih kola, držeći pod ruku svog šofera, stajala je Elizabeth Taylor, filmska glumica, umrijeti s kojom bijaše Vaughanu san već tolike mjesece. Kad sam se, kleknuvši, nadnio nad njegovo tijelo, Elizabeth je grlu prinijela ruku u rukavici. Je li mogla, u Vaughanovoj pozi, uočiti formulu smrti što ju je za nju bio iznaša Less