Речевой этикет в Корее
Введение
Правила поведения – вещь довольно условная.
То, что в одной стране считается неприличным, в другой – совершенно
нормально, и наоборот.
Есть такое корейское слово «еджоль», на русский язык переводится как
«воспитанность,...
More
Речевой этикет в Корее
Введение
Правила поведения – вещь довольно условная.
То, что в одной стране считается неприличным, в другой – совершенно
нормально, и наоборот.
Есть такое корейское слово «еджоль», на русский язык переводится как
«воспитанность, вежливость, культурность».
Но эти слова не полностью передают смысл этого понятия.
Даже корейцы
понимают «еджоль» по-разному.
Его трудно определить одним словом, потому
что оно выражает национальную традицию и обычаи.
Корея – это страна, в которой конфуцианство играет очень важную роль.
Это сыграло на этике поведения корейцев, отношения между старшим и
младшим.
В следствии этого в стране проявляются разные стили речи:
официальная, уважительная и фамильярная.
Конфуцианские традиции
В корейском обществе и по сей день сохранились конфуцианские
традиции.
Возраст и общественное положение имеют большое значение.
Считается, что младшие по возрасту либо стоящие ниже по
общественному положению обязаны следовать желаниям старших без
Less
