Extrait Cour De Téhéran Fr[9 5 19].

SCÈNE II La maison du Premier ministre Un grand salon décoré d’une foule de petits miroirs enchâssés dans du stuc peint et doré. — Le Premier ministre accroupi sur des feutres [= assis en tailleur sur un tapis de feutre] à l’angle du salon près de la... More

SCÈNE II La maison du Premier ministre Un grand salon décoré d’une foule de petits miroirs enchâssés dans du stuc peint et doré. — Le Premier ministre accroupi sur des feutres [= assis en tailleur sur un tapis de feutre] à l’angle du salon près de la fenêtre ; une petite table basse recouverte d’un cachemire ; un manqal (brasier 40) sous la table. Autour du Premier ministre, un cercle de mostowfi 41 (écrivains) du divân 42 et de seigneurs de la Cour. — Derrière ce cercle, debout, une masse compacte de solliciteurs. L’air est étouffant, bien que les fenêtres soient ouvertes. Hâji, petit vieillard de soixante-dix ans : barbe rare et blan­ che, tête chauve, dents blanches, yeux vifs et intelligents. D’une main il tient le neypich (tuyau de cuir souple) de son ghalyân , de l’autre il se gratte le front et repousse son bonnet pointu, en peau d’agneau de Boukhara, sur un côté de sa tête, ce qui lui donne l’air parfaitement tapageur. 40. C’est le nom ancien du brasero. 41. Le bon équivalent e Less