La Légende des Soleils : extraits

Traduit du nahuatl par Jean Rose La Légende des Soleils, écrite en nahuatl – la langue des Aztèques –, et l’Histoire du Mexique d’André Thevet, cosmographe d’Henri III, ont toutes deux été recueillies juste après la Conquête. Elles nous racontent comment... More

Traduit du nahuatl par Jean Rose La Légende des Soleils, écrite en nahuatl – la langue des Aztèques –, et l’Histoire du Mexique d’André Thevet, cosmographe d’Henri III, ont toutes deux été recueillies juste après la Conquête. Elles nous racontent comment les dieux ont mis en ordre l’univers, et comment, autour de Quetzalcoatl, le fameux « Serpent à plumes », ils mènent une lutte acharnée contre la corruption des choses. Texte fondateur nimbé d’une poignante poésie jaillie de l’angoisse face à la force dévorante du temps, La Légende des Soleils n’avait encore jamais été traduite en français. Less