Unitat 1: relacions lèxiques

SINONÍMIA La sinonímia consisteix en la relació entre dues o més paraules que presenten formes diferents, però que tenen un mateix significat. Per tant, si la substitució d un dels mots per un altre no fa variar el significat del context en que es troben,... More

SINONÍMIA La sinonímia consisteix en la relació entre dues o més paraules que presenten formes diferents, però que tenen un mateix significat. Per tant, si la substitució d un dels mots per un altre no fa variar el significat del context en que es troben, es pot parlar de mots sinònims. Per exemple, els mots est i llevant són sinònims. La sinonímia pot ser parcial o total. La sinonímia parcial té lloc quan dos mots són intercanviables en alguna de les seves accepcions, però no en totes. La sinonímia total -absoluta- es produeix quan els mots són intercanviables en qualsevol frase. Per tant, és arriscat dir que dos mots són totalment sinònims ja que el significat sempre té relació amb el context i amb el registre emprat. Sovint, es tracta més d un cas de semblança de significats entre dos termes diferents que no pas d un cas d identitat. La sinonímia és total en el cas dels sinònims interdialectals, com mostren els exemples següents: espill/mirall pastanaga/safanòria arena/sorra Less