University of Puerto Rico
Aguadilla Campus
INCO 4035 Translation Exercises, April 2012
Prof.
Robert Guzman
I.
Read the following sentences carefully.
Translate them into Spanish.
Bring the
translations to the next class.
Beware of idioms.
1....
More
University of Puerto Rico
Aguadilla Campus
INCO 4035 Translation Exercises, April 2012
Prof.
Robert Guzman
I.
Read the following sentences carefully.
Translate them into Spanish.
Bring the
translations to the next class.
Beware of idioms.
1.
Translating from English to Spanish can be a littlebit tricky.
2.
When translating it is always important to not add or subtract to the content of a
document.
3.
Having an organized office is very important for the productivity of a business.
4.
A memo is a short document that is used for the internal communication of a
business.
5.
A letteris a short report that is used for external communication in a business.
6.
Communication is a process in which information regarding data, feelings and
ideas is exchanged.
7.
Jargon refers to the particular vocabulary of a specific group of professional
people.
8.
Understanding written and spoken English is a very important skill in today’s
business world.
II.
Translate the following sent
Less
