Ελληνικές λέξεις στην Τούρκικη γλώσσα
Η τουρκική γλώσσα έχει δανειστεί από την Ελληνική πολλές λέξεις, κυρίως
επιστημονικούς όρους, μέσω ξένων γλωσσών και ιδίως της Γαλλικής.
Η επιλογή της
γαλλικής γλώσσας δεν είναι τυχαία.
Γιατί αφενός ήταν βασική...
More
Ελληνικές λέξεις στην Τούρκικη γλώσσα
Η τουρκική γλώσσα έχει δανειστεί από την Ελληνική πολλές λέξεις, κυρίως
επιστημονικούς όρους, μέσω ξένων γλωσσών και ιδίως της Γαλλικής.
Η επιλογή της
γαλλικής γλώσσας δεν είναι τυχαία.
Γιατί αφενός ήταν βασική διεθνής γλώσσα την εποχή
που πραγματοποιόταν η τουρκική γλωσσική μεταρρύθμιση μετά την επικράτηση του
κεμαλικού καθεστώτος και αφετέρου επειδή η γαλλική εκφορά του λόγου έχει.
.
.
αρκετά
κοινά στοιχεία με την τουρκική.
Μάλιστα ορισμένες γαλλικές λέξεις εισήλθαν στην
τουρκική γλώσσα με την ίδια ακριβώς γαλλική προφορά.
Εκτός αυτού του έμμεσου τρόπου, η τουρκική γλώσσα δανείστηκε λέξεις ελληνικές και
απευθείας από τη γλώσσα μας, όπως δανειστήκαμε άλλωστε κι εμείς.
Είναι γεγονός ότι η
γλωσσική μεταρρύθμιση στην Τουρκία τα τελευταία χρόνια στοχεύει στην κάθαρση της
τουρκικής γλώσσας από ξένα στοιχεία, κυρίως αραβικά και περσικά και δευτερευόντως
ελληνικά.
Γιατί η γλώσσα της εποχής της οθωμανικής αυτοκρατορίας ήταν ανά
Less
