Английский язык с Агатой Кристи
Agatha Christie.
MURDER ON THE ORIENT EXPRESS
Агата Кристи.
Убийство в Восточном Экспрессе
Роман адаптировала Ольга Ламонова
Метод чтения Ильи Франка
PART I (Часть I)
THE FACTS (Факты)
1
AN IMPORTANT PASSENGER ON THE TAURUS...
More
Английский язык с Агатой Кристи
Agatha Christie.
MURDER ON THE ORIENT EXPRESS
Агата Кристи.
Убийство в Восточном Экспрессе
Роман адаптировала Ольга Ламонова
Метод чтения Ильи Франка
PART I (Часть I)
THE FACTS (Факты)
1
AN IMPORTANT PASSENGER ON THE TAURUS EXPRESS
(Важный пассажир в экспрессе «Тавры»; Taurus — Телец /созвездие,
знак зодиака/; Taurus Mountains — Тавры /горная система на юге
Турции/)
It was five o’clock on a winter’s morning in Syria (пять часов утра,
зима, Сирия: «было пять часов зимнего утра в Сирии»).
Alongside the
platform at Aleppo stood the train (у платформы /станции города/
Алеппо стоял поезд; to stand) grandly designated in railway guides as
the Taurus Express (величественно обозначенный в
железнодорожных справочниках как экспресс «Тавры»; to designate
— определять, устанавливать; обозначать; guide — проводник, гид;
путеводитель).
It consisted of a kitchen and dining-car (он состоял из
Мультиязыковой проект Ильи Франка www.
franklang.
ru
Less
