06 Zamaem

‫‪www.ghanondarteb.blogfa.com‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻚ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎرف اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻚ‬ ‫داﻳﺮهه اﻟﻤﻌﺎرف‬ ‫داﻳﺮ‬ ‫ﻨﺎ‬ ‫ﺐا ﻦ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻛﺘﺎب ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﺿﻤﺎﺋﻢ ﻛﺘﺎب‬ ‫ﺿﻤﺎﺋﻢ‬ ‫ﺷﺮﻓﻜﻨﺪي ))ره‬ ‫ره((‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺷﺮﻓﻜﻨﺪي‬ ‫اﺳﺘﺎد ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ ::‬اﺳﺘﺎد‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﺣﺎﺗﻤﻲ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﺣﺎﺗﻤﻲ‬... More

‫‪www.ghanondarteb.blogfa.com‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻚ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎرف اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻚ‬ ‫داﻳﺮهه اﻟﻤﻌﺎرف‬ ‫داﻳﺮ‬ ‫ﻨﺎ‬ ‫ﺐا ﻦ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻛﺘﺎب ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﺿﻤﺎﺋﻢ ﻛﺘﺎب‬ ‫ﺿﻤﺎﺋﻢ‬ ‫ﺷﺮﻓﻜﻨﺪي ))ره‬ ‫ره((‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺷﺮﻓﻜﻨﺪي‬ ‫اﺳﺘﺎد ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ ::‬اﺳﺘﺎد‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﺣﺎﺗﻤﻲ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﺣﺎﺗﻤﻲ‬ ‫دﻛﺘﺮ ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫وﻳﺮاﺳﺘﻪ‪ ::‬دﻛﺘﺮ‬ ‫وﻳﺮاﺳﺘﻪ‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫اﻳﺮان وو ﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﻴﺮوت وو اﻳﺮان‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺑﻴﺮوت‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه آﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ داﻧﺸﮕﺎه‬ ‫ﻫﺎي ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻧﺴﺨﻪﻫﺎي‬ ‫ﺑﺮاﺳﺎس ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ(( ﺑﺮاﺳﺎس‬ ‫اﺻﻠﻲ ))ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫زﺑﺎن اﺻﻠﻲ‬ ‫ﻋﻨﺎوﻳﻦ زﺑﺎن‬ ‫اﻓﺰودن ﻋﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫‪ 11‬ــ ﺑﺎﺑﺎ اﻓﺰودن‬ ‫اﻳﺮان{{‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ اﻳﺮان‬ ‫ﻧﺴﺨﻪﻪ ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮوت«« وو }}ﻧﺴﺨ‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه ﺑﻴﺮوت‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ داﻧﺸﮕﺎه‬ ‫ﻧﺴﺨﻪ ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ »»ﻧﺴﺨﻪ‬ ‫ﻣﻔﺮدات‬ ‫ﻻﺗﻴﻦ ﻣﻔﺮدات‬ ‫اﺻﻄﻼﺣﺎت ﻻﺗﻴﻦ‬ ‫اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ وو اﺻﻄﻼﺣﺎت‬ ‫ﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬ ‫اﻓﺰودن ﻋﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫‪ 22‬ــ ﺑﺎﺑﺎ اﻓﺰودن‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫زﻳﺮﻋﻨﻮاﻧﻬﺎي ﻛﺘﺎب‬ ‫ﻋﻨﺎوﻳﻦ وو زﻳﺮﻋﻨﻮاﻧﻬﺎي‬ ‫ّﻴﻪ ﻋﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫ُﺪﮔﺬاري ﻛﻛﻠﻠّﻴﻪ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﻛُﺪُﺪ وو ﻛﻛُﺪﮔﺬاري‬ ‫‪ 33‬ــ ﺑﺎﺑﺎ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻲ‬ ‫ﻣﺘﻦ ﻓﺎرﺳﻲ‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻣﺘﻦ‬ ‫وﻳﺮاﻳﺶ ﻣﺨﺘﺼﺮ‬ ‫‪ 44‬ــ ﺑﺎﺑﺎ وﻳﺮاﻳﺶ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ‫ّّّ‬ ‫ھ‬ ‫ﭘﺎکﮐﮐﮐ ﻪﻪﻪدددااا ﻨﺪﻨﺪاﻨﺪااﯽﯽﯽ ﺪ Less