Mario Vargas Llosa, Razboiul sfarsitului lumii

MARIO VARGAS LLOSA RĂZBOIUL SFÂRŞITULUI LUMII RAO International Publishing Company RAO International Publishing Company Grupul Editorial RAO C. P. 2-l24 Bucureşti, ROMÂNIA MARIO VARGAS LLOSA La guerra del fin del mundo © Mano Vargas Llosa 1981 Traducere din... More

MARIO VARGAS LLOSA
RĂZBOIUL SFÂRŞITULUI LUMII
RAO International Publishing Company
RAO International Publishing Company
Grupul Editorial RAO C. P. 2-l24 Bucureşti, ROMÂNIA
MARIO VARGAS LLOSA La guerra del fin del mundo © Mano Vargas Llosa 1981
Traducere din limba spaniolă MIHAI CANTUNIARI
Coperta colecţiei DONE STAN, CRISTIAN BÂDESCU
Pe copertă RENă MAGRITTE, Tunul libertăţii
© RAO International Publishing Company 1999 pentru versiunea în limba română
Tiparul executat de
ALFOLDI NYOMDA AG
Debrecen, Ungaria
Martie 1999 ISBN 973-576-200-5
Lui Euclides da Cunha pe lumea cealaltă;
şi, în aceasta,
NfiLIDEI PINON.
O Anti-Christo nasceu Para o Brasil govemar Mas ahi estă O Conselheiro Para delle nos livrai.
Antihristul s-a născut Brazilia s-o stăpînească, Dar veni Sfătuitorul De el să ne izbăvească.
UNU
I
OMUL era înalt şi atît de slab încît părea mereu văzut din profil. Avea pielea smeadă, oasele proeminente, iar
ochii îi ardeau cu foc nestins. Purta sandale de păstor şi tunica vineţie îi că Less