武乡展解说词
亚洲全境的受害女性：欢迎参观“二战期间日军性暴力图片展”。您所看到的照片都是日军性暴力受害者。
侵华战争期间，日军占领区的许多妇女被强行抓入慰安所、强奸所，度过了一段屈辱而恐怖的岁月。
战争结束后，这些性暴力受害者依旧被战争遗留下的创伤所折磨，一直保持沉默。直至二十世纪九十
年代后，她们终于站了出来，勇敢地说出自己的名字，向世人诉说各自的悲惨经历，并对日本政府提起诉
讼。但遗憾的是，时至今日，还有许多的受害女性仍然不被世人所知。...
More
武乡展解说词
亚洲全境的受害女性：欢迎参观“二战期间日军性暴力图片展”。您所看到的照片都是日军性暴力受害者。
侵华战争期间，日军占领区的许多妇女被强行抓入慰安所、强奸所，度过了一段屈辱而恐怖的岁月。
战争结束后，这些性暴力受害者依旧被战争遗留下的创伤所折磨，一直保持沉默。直至二十世纪九十
年代后，她们终于站了出来，勇敢地说出自己的名字，向世人诉说各自的悲惨经历，并对日本政府提起诉
讼。但遗憾的是，时至今日，还有许多的受害女性仍然不被世人所知。
战时性暴力对受害女性的身心健康、人格尊严造成了巨大伤害。制作图片展的日本友人们认为，负有
加害责任的日本政府必须认罪、谢罪、赔偿。
我们相信，在了解事实真相后，各位参观者一定会对为恢复尊严而战的受害女性充满敬意。
制作图板方：提议举行此次图展的日本友人包括前面署名的四个市民团体及一些志愿者。他们从二十世纪
九十年代起就开始了支援中国受害女性对日诉讼活动。此次图展得到了八路军纪念馆及长治市对外友协的
大力协助，又接受了近 500 名日本市民及社会团体的馈赠和捐款，经过两年多筹备，今天正式展出。
本次所展照片，包括中国受害女性及亚洲其他地区受害女人们的照片、名字与证言。她们都曾得到上
述四个市民团体援助，并同意在东京“女人们的战争和和平资料馆”公开私人资料。对于中国受害女性来
说，举办图展本身就是受害者对性暴力不屈的抗争。
特别提醒，本图展禁止对图片等展示物的近拍，如需拍照、录像，须事先征得主办方同意，敬请谅解。
图展整体构成：本图展由 120 多面图板、1000 余幅图片构成，划分为四个展区。
第一展区为分布于日军占领区的“慰安妇”制度与性暴力受害者控诉概要。
第二展区全面呈现 2000 年东京女性国际战犯法廷廷审概况。
第三展区集中列举日军在中国性暴力犯罪史实。
第四展区介绍针对日军性暴力犯罪问题，日本国内及国际社会的认识与斗争动向。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
第 1 展区
“慰安妇”制度及其历史：慰安妇制度是二战时期日本政府强迫各国妇女充当日军士兵性奴隶，并有计
划地为日军配备性奴隶的制度。
从 1931 年‘九・一八’事变到 1945 年二战结束，日军在其占领区大肆建造慰安所，利用招摇撞骗、
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit
Less
