trabajo

Etimología de TRABAJO Busca! Inicio Ayuda Vocabulario Historia Griego Latín PIE Expresiones Deidades TRABAJO La palabra trabajo viene de trabajar y esta del latín tripaliare. Tripaliare viene de tripalium (tres palos). Tripalium era un yugo hecho con tres... More

Etimología de TRABAJO Busca! Inicio Ayuda Vocabulario Historia Griego Latín PIE Expresiones Deidades TRABAJO La palabra trabajo viene de trabajar y esta del latín tripaliare. Tripaliare viene de tripalium (tres palos). Tripalium era un yugo hecho con tres (tri) palos (palium) en los cuales amarraban a los esclavos para azotarlos. Con razón en Chile, al trabajo le decimos "pega". Bueno, la relación de "trabajo" con "tripalium" no es de "pegar" sino de "sufrir". Se aplicaba a cualquier actividad que producía dolor en el cuerpo. Cuando se inventó esta palabra la mayoría de la población trabajaba en el campo haciendo esfuerzo físico, lo cual los hacía sentir como si hubieran sido apaleados. La relación de trabajo y dolor también se refleja en la palabra "labor" (del latín), la cual, en inglés significa trabajar, y también cuando una mujer esta a punto de parto, que según entiendo es la experiencia más dolorosa del mundo. Es curioso este concepto de trabajo que se repite en otra len Less