1 BALISES 1886-1919 : Image de la société du Japon de l'ère Meiji à travers les voyages de Pierre Loti Par Lourdes Terrón Barbosa et Pilar Garces Garcia Si Un bal à Yeddo, texte tiré du livre Japoneries d’automne (Loti, 1889), et Butôkai, Un bal ou Le bal...
More
1 BALISES 1886-1919 : Image de la société du Japon de l'ère Meiji à travers les voyages de Pierre Loti Par Lourdes Terrón Barbosa et Pilar Garces Garcia Si Un bal à Yeddo, texte tiré du livre Japoneries d’automne (Loti, 1889), et Butôkai, Un bal ou Le bal (Akutagawa, 1919 : 71-81), ont déjà fait l'objet de rapprochements (Funoaca, 1991 : 47-52) c'est parce qu'il existe un vrai lien entre les deux récits. Ryûnosuke Akutagawa (1892-1927) s'est inspiré de Pierre Loti (1850-1923) pour sa propre version de la fête qui eût lieu au Roku-Meikan, et lui a emprunté le sujet -le bal du 3 novembre 1886, auquel assista Loti-, les motifs (les serviteurs, les invités, le buffet, les valses, les feux d'artifice), les personnages -dont Loti, en particulier- et quelques séquences narratives comme l'arrivée au Roku-Meikan, la rencontre entre un officier de marine et une jeune japonaise, les valses, ou la terrasse d'été. Ces deux écrivains, éloignés dans l'espace et le temps, offrent deux images opposées
Less
