ACTE II
PROLOGUE
Entre le chœur
LE CHOEUR
Maintenant, le vieil amour agonise sur son lit de mort,
Et une passion nouvelle aspire à son héritage.
Cette belle pour qui notre amant gémissait et voulait mourir,
Comparée à la tendre Juliette, a cessé d être...
More
ACTE II
PROLOGUE
Entre le chœur
LE CHOEUR
Maintenant, le vieil amour agonise sur son lit de mort,
Et une passion nouvelle aspire à son héritage.
Cette belle pour qui notre amant gémissait et voulait mourir,
Comparée à la tendre Juliette, a cessé d être belle.
Maintenant Roméo est aimé de celle qu il aime :
Et tous deux sont ensorcelés par le charme de leurs regards.
Mais il a besoin de conter ses peines à son ennemie supposée,
Et elle dérobe ce doux appât d amour sur un hameçon dangereux.
Traité en ennemi, Roméo ne peut avoir un libre accès
Pour soupirer ces vœux que les amants se plaisent à prononcer
Et Juliette, tout aussi éprise, est plus impuissante encore
À se ménager une rencontre avec son amoureux.
Mais la passion leur donne la force, et le temps, l occasion
De goûter ensemble d ineffables joies dans d ineffables transes.
(Il sort.
)
II, 1
Une route aux abords du jardin de Capulet.
Roméo entre précipitamment.
ROMÉO, montrant le mur du jardin.
- Puis-je aller plus loin,
Less
