Fiche pédagogique : 1 Victor Hugo, Les Châtiments Victor HUGO Les Châtiments Préface, commentaires et notes de Guy Rosa et Jean-Marie Gleize, Le Livre de Poche « Classiques » no 1378, 480 pages. Fruit de la collaboration de deux spécialistes, l’un de Victor...
More
Fiche pédagogique : 1 Victor Hugo, Les Châtiments Victor HUGO Les Châtiments Préface, commentaires et notes de Guy Rosa et Jean-Marie Gleize, Le Livre de Poche « Classiques » no 1378, 480 pages. Fruit de la collaboration de deux spécialistes, l’un de Victor Hugo, l’autre de poésie, l’édition est conforme à la version de 1870, qui ajoute cinq poèmes à l’édition originale de 1853 et entérine le passage de Châtiments (sans article) à Les Châtiments (avec article). Comme les lieux et dates en bas de chaque poème sont souvent réinventés par l’auteur, les éditeurs ont indiqué entre cro- chets la date véritable de composition. Le commentaire pourra tirer parti de ces écarts : dans le poème II, IV (« Ô soleil, ô face divine »…, p. 98), Hugo change la date réelle (22 novembre 1852) en « Jersey, 2 décembre 1852 », pour coïncider avec la proclamation de l’Empire et rendre plus sensible encore la chute du dernier vers, du dernier mot (« Ô vierge forêt, source pure […] / Conscience de la nature, /
Less
