Editorial Ziua internațională a poemului haiku Radu Şerban De mai multe decenii, poemul scurt în stil japonez denumit haiku a devenit fenomen internațional. Măsura în care cel original se regăsește în cel din alte limbi depinde de criteriul de evaluare,...
More
Editorial Ziua internațională a poemului haiku Radu Şerban De mai multe decenii, poemul scurt în stil japonez denumit haiku a devenit fenomen internațional. Măsura în care cel original se regăsește în cel din alte limbi depinde de criteriul de evaluare, însă două elemente rămân definitorii: concizia și raportarea la na- tură. Apărut în afara limbii japoneze abia în secolul 19, inițial prin traduceri, haiku a ajuns să posede propria zi internațională, pe 17 aprilie. Ziua respectivă, înregistrată ca atare în anul 2007 de poeta americană Sari Grandstaff, a fost adoptată de Fundația Haiku în anul 2012 ca proiect propriu, în scopul de a promova diverse evenimente publice, de genul lecturi de poezie, expoziții și con- cursuri de compoziție. Aleasă în mod inspirat, ziua de 17 reprezintă suma silabelor celor trei versuri dintr-un haiku (5-7-5), iar luna aprilie, desigur, se evidențiază drept luna florii de cireș, sakura, poate cel mai uzi- tat motiv în haiku. Ca un ADN specific fiecărui indivi
Less
