VERVIER Anne et WEGNER Stéphane : « Dire le droit et (pourtant) être compris », annexe 3 Le tableau ci-dessous est l’annexe 3 de l’article de VERVIER Anne et WEGNER Stéphane : « Dire le droit et (pourtant) être compris », paru dans Le village de la justice...
More
VERVIER Anne et WEGNER Stéphane : « Dire le droit et (pourtant) être compris », annexe 3 Le tableau ci-dessous est l’annexe 3 de l’article de VERVIER Anne et WEGNER Stéphane : « Dire le droit et (pourtant) être compris », paru dans Le village de la justice en septembre 2022. Ce tableau compare : • la version initiale de la décision dans le jugement : « Dispositif d’une décision fixant les mesures provisoires dans le cadre d’une procédure de divorce » (pages 8 à 10 de l’annexe 1 à l’article mentionné ci-dessus) (annexe 1) • la version réécrite en langage clair de cette décision (pages 1 à 4 de l’annexe 2 à l’article mentionné ci-dessus) (annexe 2) La décision a été réécrite en langage clair par Stéphane Wegner, juge, coauteur de cet article. Le tableau de commentaires ci-dessous a été rédigé par Anne Vervier, linguiste, coautrice de cet article. Ce tableau décrit, dans l’ordre chronologique de la décision, les techniques rédactionnelles utilisées pour rendre cette décision beaucoup plus
Less