CadeauTXTfinalenric 30/4/07 12:08 Página 5 Scène 1 Laurent et Julie arrivent à la maison ; leur mère est au téléphone. MME GRIMAUD Oui, tante Odile. C’est vrai, je… Oui, oui, bien sûr… Je sais, mais ce n’est pas tou- jours facile… Non… Oui, d’accord ; je...
More
CadeauTXTfinalenric 30/4/07 12:08 Página 5 Scène 1 Laurent et Julie arrivent à la maison ; leur mère est au téléphone. MME GRIMAUD Oui, tante Odile. C’est vrai, je… Oui, oui, bien sûr… Je sais, mais ce n’est pas tou- jours facile… Non… Oui, d’accord ; je vais expliquer ça aux enfants, une fois de plus… au revoir, tante Odile. LAURENT La vieille chouette 3 et 4 a encore télépho- né ? Qu’est-ce qu’elle veut, cette fois ? JULIE Tu devines pas ? 5 (Elle imite sa tante.) « Danièle, tes enfants sont impossibles ! Ils ressemblent à des clochards, ils par- lent comme des voyous ! » 6 3. une chouette : oiseau rapace nocturne. 4. une vieille chouette : (familier) ici « chouette » est employé dans un sens figuré. L’expression « vielle chouette » désigne une vieille femme laide avec un mauvais caractère. 5. Tu devines pas : (familier) à l’oral, la négation « ne » n’est pas systémati- quement employée. 6. un voyou : personne qui fait des choses illégales, qui n’est pas très hon- nête. Utilisé par l
Less
