Чернышевский Н. Г. <Статьи, приложенные к переводу «Всеобщей истории» Г. Вебера> // Чернышевский Н. Г. Полное собрание сочинений : В 15 т. М. : Государственное издательство художественной литературы, 1951. Т. 10 : Статьи и рецензии 1862–1889 гг. С. 803–97

СТАТЬИ, ПРИЛОЖЕННЫЕ К ПЕРЕВОДУ «ВСЕОБЩЕЙ ИСТОРИИ» Г. ВЕБЕРА ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ПЕРЕВОДУ «ВСЕОБЩЕЙ ИСТОРИИ» г . ВЕБЕРА, Т . 11 «Всеобщая история» Вебера — наилучший из тех трактатов, которые имеют своим предназначением дать подробный рассказ о фактах... More

СТАТЬИ, ПРИЛОЖЕННЫЕ К ПЕРЕВОДУ «ВСЕОБЩЕЙ ИСТОРИИ» Г. ВЕБЕРА ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ПЕРЕВОДУ «ВСЕОБЩЕЙ ИСТОРИИ» г . ВЕБЕРА, Т . 11 «Всеобщая история» Вебера — наилучший из тех трактатов, которые имеют своим предназначением дать подробный рассказ о фактах истории человечества. Это признано во всем ученом мире. Потому в предисловии к переводу этой книги на русский язык нет надобности распространяться о ее достоинствах. Он имеет и слабые стороны. Поговорим о них. Вебер — ученый очень добросовестный; но он только очень добросовестный и очень ученый человек. Он не гениальный че­ ловек. В своих общих понятиях он не самостоятельный мысли­ тель. Те мнения, которые кажутся справедливыми огромному большинству немецких историков, кажутся справедливыми и ему. В этих мнениях есть два элемента противонаучные. Один из них — наследие, уцелевшее в умах немецких историков от периода владычества систем трансцендентальной философии над немец­ кою наукою. «Введение» у Вебера составлено в этом вкусе. Дру­ го Less