1
NAPOMENA PREVODITELJA
Prijevod knjige Awarenes koji imate pred sobom trebao je biti tiskan još prošle
godine u sklopu niza biblioteke RADOST I NADA.
Međutim, izdavač je uvažio preporuku
iz Rima da se ta knjiga ne tiska zbog činjenica da je A.
de Mello...
More
1
NAPOMENA PREVODITELJA
Prijevod knjige Awarenes koji imate pred sobom trebao je biti tiskan još prošle
godine u sklopu niza biblioteke RADOST I NADA.
Međutim, izdavač je uvažio preporuku
iz Rima da se ta knjiga ne tiska zbog činjenica da je A.
de Mello nije autorizirao, i pitanje
da li bi se on složio s time da se tekstovi u tom obliku uopće objavljuju.
Naime, ova je
knjiga u SAD-u tiskana na temelju tonskih zapisa nagovora koje je A.
de Mello davao na
duhovnim vježbama.
Radi pojašnjenja problema o kojem se radi donosim izvadak iz
napomene izdavača za knjigu One minute nonsense (Minuta besmisla je u pripremi za tisak
na hrvatskom), jednu od posljednjih knjiga koje su izdane nakon autorove smrti.
U stvari, ova knjiga (Minuta besmisla) je napisana nakon Minute mudrosti
i prije Žablje molitve.
Tony je izdavačima poslao rukopis s uputama da se
to čim prije tiska.
Rukopis je imao oblik kakav ovdje možete vidjeti: priče
nisu imale naslove i nije bilo sadržaja.
Cijeli tekst osim kra
Less
