FÓRUM Traduções
Nossa equipe é composta por Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais.
Oferecemos serviços Tradução e Versão: Tradução Livre e Juramentada.
Tradução juramentada é do idioma estrangeiro para o português.
Versão juramentada do idioma...
More
FÓRUM Traduções
Nossa equipe é composta por Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais.
Oferecemos serviços Tradução e Versão: Tradução Livre e Juramentada.
Tradução juramentada é do idioma estrangeiro para o português.
Versão juramentada do idioma português para o estrangeiro.
Os textos são classificados em duas categorias:
Comuns: Passaportes, certidões dos registros civis, carteiras de identidade, de habilitação profissional e documentos
similares, inclusive cartas pessoais que não envolvam vocabulário jurídico, técnico e/ou científico.
Especiais: Textos jurídicos, técnicos, científicos, comerciais, inclusive bancários e contábeis, certificados, diplomas e
documentos escolares.
A diferença do tradutor livre para o tradutor juramentado, é que o segundo trabalha com documentos oficiais.
Tradução Livre é aquela em que o tradutor procura transmitir mais o pensamento e as idéias do autor, sem se restringir
às palavras textuais do original.
Tradução Juramentada é realizada por p
Less
