Create a free account
Join Calaméo to publish and share documents with the world!
Rate and comment your favorite publications, download documents and share your readings with your friends.
Kitoko Djaz de Benoît Kongbo
67 pages
Published by
opoto
Quand Benoît Kongbo part en voyage au Cameroun voisin ce n'est pas seulement pour flâner : il emmène ces personnages dans des aventures ro-cambolesques dans un Cameroun actuel, au plus près des habitants et forcement hors des...
[More]
Quand Benoît Kongbo part en voyage au Cameroun voisin ce n'est pas seulement pour flâner : il emmène ces personnages dans des aventures ro-cambolesques dans un Cameroun actuel, au plus près des habitants et forcement hors des sentiers touristiques. Kitoko Djaz déboule dans les cercles littéraires et se pique de parler (et d’écrire) le camfranglais (une pincée d’anglais mélangée au français et à des zestes de langues locales) matiné de sango, sa langue maternelle. Cela donne un cocktail enivrant de mots et d’expressions à déguster sans modération. Kitoko est un voyage dans la domestication de la francophonie. Un véritable travail sur le français des Afriques francophones et ses particularités lexicales.
Mais attention quand la colère monte Kitoko devient Troukou Traka et là…
[Less]
Tags
camer,
camfranglais,
centro,
demande,
djaz,
façon,
français,
kitoko,
main,
mboa,
opoto,
parler,
prendre,
promis,
rire,
roman,
sango
